Постинг
22.05.2012 11:53 -
Златното яйце
Автор: jivi93
Категория: Лични дневници
Прочетен: 3415 Коментари: 2 Гласове:
Последна промяна: 22.05.2012 11:54
Прочетен: 3415 Коментари: 2 Гласове:
6
Последна промяна: 22.05.2012 11:54
Живели си някога дядо и баба
със своята кокошчица не твърде слаба.
Снесла кокошчицата яйчице,
не обикновено бяло,
а позлатено цяло!
Дядото го бил, бил - не го разбил.
Бабата го била, и тя не разбила.
Минала една мишка опашата
и бутнала кошницата със яйцата.
Паднало яйчицето златно
и се счупило. Колко неприятно!
Дядо плаче,
баба плаче,
а кокошката куткудяче:
"Не плачи дядо, не плачи, бабо:
ще ви снеса яйце не позлатено, а обикновено!"
(Това е моя превод на една руска народна приказка:
Жили-были дед да баба.
Была у них курочка ряба.
Снесла курочка яичко, не простое - золотое.
Дед бил, бил - не разбил.
Баба била, била - не разбила.
Мышка бежала, хвостиком задела,
яичко упало и разбилось.
Дед плачет, баба плачет,
а курочка кудахчет:
«Не плачь, дед, не плачь, баба:
снесу вам яичко не золотое - простое! )
със своята кокошчица не твърде слаба.
Снесла кокошчицата яйчице,
не обикновено бяло,
а позлатено цяло!
Дядото го бил, бил - не го разбил.
Бабата го била, и тя не разбила.
Минала една мишка опашата
и бутнала кошницата със яйцата.
Паднало яйчицето златно
и се счупило. Колко неприятно!
Дядо плаче,
баба плаче,
а кокошката куткудяче:
"Не плачи дядо, не плачи, бабо:
ще ви снеса яйце не позлатено, а обикновено!"
(Това е моя превод на една руска народна приказка:
Жили-были дед да баба.
Была у них курочка ряба.
Снесла курочка яичко, не простое - золотое.
Дед бил, бил - не разбил.
Баба била, била - не разбила.
Мышка бежала, хвостиком задела,
яичко упало и разбилось.
Дед плачет, баба плачет,
а курочка кудахчет:
«Не плачь, дед, не плачь, баба:
снесу вам яичко не золотое - простое! )
Следващ постинг
Предишен постинг
Признавам, че не мога да обвържа случилото се в приказката с извод, поука за реалния живот. Но приказката и артистът, който я разказва, са много сладки. Не вярвам да усмиват кокошчицата като глупава. Синоним на глупостта е патката.
цитирайpvdaskalov написа:
Признавам, че не мога да обвържа случилото се в приказката с извод, поука за реалния живот. Но приказката и артистът, който я разказва, са много сладки. Не вярвам да усмиват кокошчицата като глупава. Синоним на глупостта е патката.
А за мен има поука. :) Обикновените неща са много по-ценни от лъскавите и привличащи погледа еднодневки!
Търсене
За този блог
Гласове: 5519